Promotion de la langue chinoise : un nouveau centre inauguré

News

Société

Article

Société

Publié le mardi 28 avril 2015 | Sidwaya

Le centre de promotion de langue chinoise a organisé pour la première fois l’examen du mandarin en tant que langue étrangère nommé TOCFL (Test of Chinese as foreign language) le vendredi 24 avril 2015 à Ouagadougou. Il s’est agi de confronter les candidats à des tests oraux et écrits afin de retenir les meilleurs.

Ils étaient au total 18 candidats à prendre part à la première édition du TOCFL (Test of Chinese as foreign language) organisée par le Centre de promotion de la langue chinoise (CPLC) le vendredi 24 avril 2015 à Ouagadougou. Selon le directeur dudit centre, Chiang Cheng-Chi, il existe de nombreuses opportunités pour les lauréats du concours. Il s’agit, entre autres, a-t-il cité, de la candidature à une bourse universitaire, de l’inscription à un cursus universitaire ou à un programme universitaire ouvert aux Chinois d’outre-mer et d’une attestation du niveau de la langue chinoise lors d’une recherche d’emploi. «Les candidats pendant 2 heures feront face à deux épreuves. Une épreuve orale qui dure une heure et comporte 50 questions à choix multiple (QCM) et une épreuve de compréhension écrite qui dure également une heure. Cette deuxième épreuve comporte une Band A de 45 QCM réparties en types d’exercice et des Band B et Band C de 50 QCM réparties en 2 types d’exercices», a-t-il expliqué. Le directeur a laissé entendre que les candidats n’ayant pas obtenu de scores suffisants pour valider l’un ou l’autre niveau recevront de simples relevés de notes. Chaque bloc d’épreuves est noté sur 80, et les notes de chaque épreuve sont pondérées par un indice de difficulté selon le module Rash. TOCFL est un test d’évaluation élaboré à Taïwan qui s’adresse aux apprenants du chinois comme langue étrangère. Il prend également en compte les principes d’évaluation des compétences langagières définies par le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Il sert aussi à déterminer leur maîtrise du mandarin en compréhension orale et écrite et pour le niveau supérieur en vocabulaire et grammaire. Selon la chargée de communication du centre, Sheila Sandrine Sanouidi, le Centre de promotion de langue chinoise (CPLC) existe depuis 2011 et est situé à la Zone d’activités commerciales et administratives (ZACA) d’Ouagadougou, dont l’inauguration a eu lieu le 23 janvier dernier. Le CPLC comprend 5 salles de classe dont 4 salles fonctionnelles, 2 salles d’informatique et 2 laboratoires pour 300 apprenants. Il possède également une bibliothèque qui est un cadre propice à la lecture et à l’apprentissage avec une douzaine de places assises. Ladite bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi de 8h à 20h et dispose de livres, de revues, de journaux et ressources électroniques en français, chinois et anglais. Elle est informatisée sous le système intégré de gestion de bibliothèque (PMB). Elle possède 517 ouvrages et 260 CD et DVD. Pour Chiang Cheng-Chi, l’apprentissage de la langue chinoise au Burkina Faso a débuté en 2005 à l’Institut diplomatique et des relations internationales ( IDRI) et s’est officialisé à la 7e commission mixte de coopération entre la République de Chine/Taïwan et le Burkina, tenue en octobre 2008 par la mise en œuvre d’un projet dénommé «Promotion de la langue chinoise» . Le cours de mandarin, a-t-il annoncé, est ouvert aux étudiants des établissements des enseignements secondaire et supérieur du Burkina Faso ainsi qu’au grand public. Selon le directeur du CPLC, deux types de cours sont donnés dans son centre. D’abord, les cours de langue qui sont dispensés dans les classes à effectif réduit où l’accent est essentiellement mis sur le vocabulaire, la grammaire, la phonétique et l’expression orale. «Ensuite, les cours de civilisation chinoise et taïwanaise, qui sont dispensés sous forme de séminaire au profit des classes à effectif important. Cela consiste à choisir des thèmes spécifiques relatifs à la culture taïwanaise et chinoise qui font l’objet d’échanges entre les enseignants et les apprenants. Quatre sessions de cours sont annuellement organisées par le centre de promotion de langue chinoise», a-t-il expliqué.

Irène NOMBRE
(Stagiaire)