Burkina Faso: «corona-villa», «covidé» ou «cache-nez», les mots du Covid-19

Publié le samedi 20 mars 2021 | RFI

© AFP par OLYMPIA DE MAISMONT
Prise de température à l`entrée du grand marché de Rood Woko à Ouagadougou, le 20 avril 2020

Depuis l’apparition des premiers cas de Covid-19 dans le pays en mars 2020, les jeunes Burkinabè ont transposé les expressions liées à la pandémie dans leur quotidien. Il leur fallait développer une sorte de résilience face à une maladie qui n’avait pas de vaccin et dont le nom seul semait la peur. Allons à la découverte de ces expressions « covidées », c’est-à-dire liées au Covid-19.

Avec notre correspondant à Ouagadougou, Yaya Boudani

Pour ces jeunes Burkinabè, face à la pandémie, il fallait transposer les expressions liée au covid19 dans leur quotidien. Ils considèrent cela, comme une sorte de résilience face à la pandémie.

« "Être covidé" veut dire être atteint de Coronavirus, explique Philippe Somé. Il y a l’expression "observer le confinement bucal total", qui veut dire tout simplement garder le silence face à une situation. Il y a aussi une expression qui est celle de "corona-villa", parce que notamment dans le contexte du Burkina Faso, on se dit qu’après la maladie, ces personnes vont s’ériger des villas cossues. ».
... suite de l'article sur RFI

Commentaires